Выбор читателей
Популярные статьи
Казалось бы, что может дать знание одного или нескольких иностранных языков, учитывая тот факт, что работа и общение между людьми в нашей стране ведется на русском? На самом деле, многое! Зачем нужен английский язык? Почему все вокруг хотят выучить его как можно лучше? Причина ажиотажа кроется в том, что качественное знание английского – изучение языка на должном уровне, конечно - открывает множество возможностей!
Английский везде и во всем
Иностранный язык является одним из 6-ти официальных рабочих языков ООН, 3-м по числу носителей в мире после китайского и испанского. Мало того, он занимает лидирующие позиции международного общения, торговли, бизнеса, культурного наследия.
Вот почему выпускники вузов, студенты, школьники, дошколята, люди среднего возраста и даже пенсионеры по всему миру стремятся выучить предмет на том или ином уровне. Цели каждой группы разные, однако важно, что они понимают значение полученных знаний. Давайте подумаем, где может пригодиться английский?
Приведем довольно простые примеры:
Деловые переговоры,
переписка, общение на социальных платформах,
личное общение с носителем,
путешествия,
бизнес и сделки за рубежом,
знания в профессии: сфера IT, туризм, филология,
самообразование.
Большинство стремится получить запас сведений для упрощения путешествий за границу или по долгу профессии.
Первая категория учеников охватывает основные разговорные навыки вместе со словарным запасом, который может пригодиться для дальних поездок. Многим удается достичь значительного прогресса в обучении, после чего появляется желание перейти на следующий уровень – выше среднего, средний или высокий.
Тем же, кто желает получать навыки для работы , приходится сложнее. Деловое общение, переписка, ведение переговоров, конференций, заключение сделок с иностранцами – типичная работа менеджеров среднего звена. Высокие знания необходимы служащим в сфере IT, турагентам для зарубежных поездок, преподавателям иностранной филологии, топ-менеджерам.
Что дает знание английского?
Стандартный вопрос, который стоит задать себе перед обучением: «Что даст знание английского конкретно мне?». Уже сегодня можно получить сотни ответов, как именно можно использовать лексический багаж!
Во-первых, общение с кем угодно и о чем угодно. Миллионы людей общаются в социальных сетях, на тематических ресурсах именно на английском. Он служит связующим звеном между странами и континентами.
Во-вторых, возможность получения престижной работы и профессии. Задуматься об этом не поздно в любом возрасте! Работу специалистов со знаниями иностранных языков оценивают намного выше, чем рядовых служащих.
В-третьих, это необъятные горизонты путешествий. В любом уголке Земли найдется тот, кому вы сможете задать вопрос по-английски.
Зачем нужен английский язык? Еще одним вариантом ответа на вопрос станет самообразование. Знать несколько языков значит приумножить свои интеллектуальные способности. Высокое знание английского, изучение языка для ведения бизнеса или знания в области разговорной лексики позволят свободно чувствовать себя в любой стране и общении с иностранцами.
С тем, что сегодня английский – самый популярный и востребованный язык, не согласятся, пожалуй, только китайцы. Во всём остальном мире (да и в Китае тоже) этот язык используется в обучении, бизнесе, науке, путешествиях, фильмах и в интернете. Люди, знающие английский язык, могут общаться людьми практически со всем мира, делиться своим опытом и получать новые знания.
Если вы устраиваетесь на новую работу, скорее всего в анкете вы увидите графу, в которой будет требование: владение английским языком. Если оно есть, обязательно вам поможет в решении данного вопроса. Только представьте, какое огромное количество людей нанимают международные компании!
Чем лучше вы тренируете свою память, тем ваш мозг работает лучше. А хорошая память всегда пригодится! И лучшим подспорьем в этом является изучение нового языка.
Вы сможете смотреть передачи, концерты и фильмы в оригинале, без перевода, который скрадывает половину смысла. Просмотр фильма без перевода станет для вас очень интересным, вы увидите и УСЛЫШИТЕ хорошую интонацию и четкий голос актеров.
Английскому легко научиться. Сейчас есть множество курсов, методик и языковых школ, благодаря которым быстрое обучение английскому стало не унылой обязанностью (как это было в школе), а приятным хобби. Современные оксфордские методики учат живому, интересному общению, а не клишированным фразам из учебника.
Хорошее владение английским языком, обязательно пригодится вам во время отдыха за границей. Вы всегда сможете найти с людьми другой страны общий язык. Сможете понять все, что рассказывает экскурсовод. Если вы заблудились, знание английского языка обязательно поможет вам вернуться в отель.
Английский – язык технологий. Техника, сайты, компьютерные программы – все они используют его как основной. Если вы знаете этот язык, получить желаемую информацию из интернета по всему миру не будет для вас проблемой! Кроме того, для вас откроется весь мир интернет-шоппинга: e-bay, amazon и другие сайты.
Сейчас через интернет можно общаться с людьми самых различных стран. Заводить новых знакомых, друзей и даже любимых… Благодаря владению английским языком, можно сделать свою жизнь интересной и яркой.
Для большинства людей, знание иностранного языка – это хорошая возможность заработать деньги. Вы можете заниматься переводами различных текстов, писем, литературы, документов и рефератов.
Знание иностранного языка, никому и никогда не помешает в жизни. Он способен расширить возможности в любой сфере деятельности. В вашей жизни может настать такой день, когда знание другого языка принесут вам огромную пользу.
Интерес к иностранным языкам приобретает более широкое распространение. Это обусловлено многими факторами: развитием технологий, туристического бизнеса и Далее приводятся наиболее частые ответы на вопрос "Зачем нужно знать английский язык?".
Нередко для продвижения по карьерной лестнице необходимо приобретать дополнительные навыки и осваивать новые горизонты. Возможно, вы работаете в компании, которая в будущем планирует расширить свои границы и выйти на мировой уровень. Конечно же, можно нанять переводчика. Однако многие руководители отдают предпочтение сотрудникам, которые, помимо своей основной профессии, владеют знаниями иностранного языка. Один из весомых аргументов, зачем нужно изучать английский язык, - вы получаете значительное преимущество и повышаете свои шансы достигнуть успеха.
Многие стремятся получить образование за рубежом. Для поступления в большинство университетов потребуется сертификат, подтверждающий достаточный Поэтому ещё одна весомая причина, английский язык, - успешное прохождение экзаменов В каждом учебном заведении установлен свой проходной балл, поэтому чем выше ваш результат, тем больше шансов поступить в хороший университет. Мечта приобрести образование в другой стране, а затем найти достойную работу - хорошая мотивация. А ответ на вопрос "Зачем нужен английский язык?" в данном случае весьма очевиден.
Ещё одна причина, зачем учить английский, заключается в том, что это поможет развить много полезных личностных качеств.
Пожалуй, одна из самых распространённых причин, зачем нужен английский язык, - это общение с иностранцами за границей. Если вы любите путешествовать, вам необходимо освоить язык, по меньшей мере, на начальном уровне (А1), который ещё называется Survival level (уровень выживания). А хорошие знания помогут получить ещё больше приятных эмоций от поездки, ведь вы сможете не просто осмотреть достопримечательности, но и пообщаться с носителями, соприкоснуться с культурой другой страны и расширить свой круг друзей.
Изучение нового позволяет выйти за пределы привычного и расширить границы понимания. Любой язык - это не просто набор лексических единиц и грамматических правил, посредством которых люди обмениваются информацией. При знакомстве с иностранным языком постепенно формируется новая картина мира, которая может отличаться от привычной системы мышления. Ведь в любом языке отображается образ мышления, система взглядов, культура, традиции и мировоззрение народа. Поэтому одна из причин, зачем учить английский, - это возможность лучше понимать людей, для которых он является родным. У вас появится возможность расширить круг общения, найти друзей среди иностранцев, к тому же вы будете свободнее себя чувствовать во время путешествий.
Ещё одно преимущество - возможность смотреть фильмы и читать книги в оригинале, понимать смысл зарубежных песен. Порой даже самый качественный перевод не способен в полной мере передать всю суть сказанного на языке оригинала, ведь существуют определённые особенности, понятные лишь носителям. Поэтому, если вы интересуетесь кинематографом и классической литературой Великобритании или США, вам наверняка стоит освоить язык этих стран.
Помимо всего вышесказанного, английский позволяет расширить понимание собственного языка. Множество слов в русском языке заимствованы из английского. Подобные примеры можно встретить в любой сфере: бизнес, спорт, наука, информационные технологии, транспорт и т.д.
Если вы уже определили для себя, зачем нужен английский язык лично вам, осталось лишь приступить к регулярным занятиям. Далее приводится несколько простых советов, которые помогут эффективнее затратить свои силы и время:
Очень важно определить, зачем нужно изучать английский язык именно вам. Точное понимание собственных целей позволит усилить мотивацию и справиться с сомнениями, которые иногда одолевают человека, избравшего тот или иной путь личностного развития. В минуты разочарования важно вспоминать, ради чего вы всё начинали. Это поможет добиться успеха, несмотря на препятствия и сложности!
Топик по английскому Почему я изучаю английский (Why I Learn English)
расскажет о важности изучения иностранных языков. Изучив топик на английском Почему я изучаю английский (Why I Learn English) вы узнаете почему именно английский язык так важно знать в наши дни. Данный топик будет полезен как школьникам, так и студентам изучающим английский, а также топик Почему я изучаю английский (Why I Learn English) может стать прекрасной мотивацией к изучению этого прекрасного языка, а также культуры и традиций англоговорящих стран.
-----текст-----
Why I Learn English
Learning foreign languages is becoming more and more important nowadays. It trains our memory and broadens our mind. I tried learning different languages, but my favourite is English. It is becoming a global language. It is widely used all over the world for business and friendly conversation.
Most of the problems of the 21st century - political, economic, ecological can`t be solved without speaking English.
English is the international language of business people, sportsmen, engineers, pilots, air traffic controllers, students and scientists. If you want to be a pilot or a stewardess you have to learn English.
Some people learn English because they travel a lot, others need it for work, and for some people, it is just a hobby.
I have been learning English since I was 8. Now it is a hobby for me, but in future, it will help me to find a good job and to meet new people from other countries. I also think that learning English helps me to understand my native language.
-----перевод-----
Почему я изучаю английский
Изучение иностранных языков становится все более популярно в наши дни. Это тренирует память и расширяет кругозор. Я пробовал изучать разные языки, но мой любимый - английский. Он становится международным языком. Он широко используется по всему миру для бизнеса и дружеских бесед.
Большинство проблем 21 века - политических, экономических, экологических не могут быть решены без английского языка.
Английский - интернациональный язык для деловых людей, спортсменов, инженеров. пилотов, диспетчеров воздушного сообщения, студентов и ученых. Если вы хотите стать пилотом или стюардессой, вам необходимо учить английский язык.
Некоторые люди учат английский потому что много путешествуют, другим он нужен для работы, а для некоторых это просто хобби.
Я учу английский с 8 лет. Пока для меня это просто хобби, но в будущем он поможет мне найти хорошую работу, а также познакомиться с людьми из других стран. Я также считаю, что изучение английского помогает мне понять свой родной язык.
В путешествиях английский очень помогает, но поездки у меня бывают редко. На фото Hoover Dam, USA, 2010 год.
Когда говорят, что “без английского никуда”, в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за границу, но я считаю, что больше всего преимуществ знание английского языка дает в обычной, повседневной жизни. Пользоваться английским можно по-разному, расскажу о своем опыте, о том, как я использую английский язык.
Я читаю в оригинале не все книги, многие устраивают в переводе. Но иногда с переводом такая беда, что лучше читать на английском. Яркий пример – новый перевод “Гарри Поттера” издательства “Махаон” (тот самый нашумевший, где Хагрида зовут Огрид, а Северуса Снейпа – Злодеус Злей). Не так давно решил почитать эти книги, но выяснилось, что в печатном виде есть только новый перевод, а в электронном вариантов перевода несколько и непонятно, какой лучше. В итоге пришлось читать в оригинале – ни капли не пожалел, это был незабываемый опыт, о котором я уже .
Или еще случай. Я захотел почитать книгу “Видоизмененный углерод” (Altered Carbon), по которой снят одноименный сериал. На второй странице наткнулся на фразу, которая заставила меня найти оригинал и сравнить отрывки – не верилось, что можно допустить такую грубую ошибку в переводе. Оказалось, что можно:
Любой подросток, играющий в компьютерные стрелялки, скажет вам, что “Fire in the hole” – это стандартная военная фраза, предупреждение о взрыве, ее обычно переводят как “Граната!” или “Берегись!”, но как можно было додуматься до “Стреляй в дыру”? После такого перла я решил, что эту книгу нужно читать в оригинале.
Фильмы я смотрю на русском, только если нет возможности смотреть на английском, например, в кинотеатре. На мой взгляд, фильмы многое теряют при дубляже: где-то теряется или искажается смысл, где-то пропадают шутки. Дело не только в переводе, особая проблема дубляжа – необходимость “укладки текста”, редактуры перевода, при которой текст подгоняется под движения губ актера. У зрителя должна возникать иллюзия, будто актеры говорят по-русски. Иногда ради артикуляционного совпадения приходится немного искажать перевод, находя компромиссное решение.
В фильме “Дэдпул 2” есть такой эпизод. Дэдпул разговаривает с Домино, спрашивая в чем ее суперсила. Домино отвечает, что ее суперсила – это везение. Дальше такой странный спор:
– Везение – это не суперсила.
– Нет, она.
– Щас, ага.
– Нет, она.
– Нет, мэм!
– Она!
Почему Домино так странно, неестественно отвечает? Любой бы на ее месте ответил, скорей, “Нет, везение – это суперсила” или “Нет, суперсила”, но фраза “Нет, она” кажется притянутой за уши. Дело в том, что в этом эпизоде Домино показывают крупным планом, отчетливо видно движение ее губ, очевидно, она говорит: “Yes, it is”, “Yes, it is”, “It is”, под эту артикуляцию просто не получилось подогнать более удачный текст.
С Дэдпулом же проблем не было, ведь он в маске.
Дэдпул – идеальный персонаж для дубляжа
К тому же мне просто жалко актеров – значительная часть их работы исключена из фильма, их буквально лишают голоса, особенно это касается актеров озвучания. Например, в «Книге джунглей» 2016 года роли озвучивали такие актеры, как Билл Мюррей, Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, но в дубляже от их работы не осталось ничего.
Я начал играть в компьютерные еще до того, как познакомился с . В то время не существовало переведенных игр. Мы почти ничего не понимали, но в большинстве игр текста было мало (их еще не озвучивали), не поддавались лишь игры, где без понимания текста вообще ничего нельзя было сделать.
В такие игры можно было играть и без английского
Сейчас игры совсем другие.
В игре могут быть сотни часов диалогов, тысячи страниц сценария. Я играю на английском по той же причине, что и смотрю фильмы в оригинале: при переводе и дубляже многое теряется, а качество дубляжа игр зачастую ниже, чем фильмов. Кроме того, некоторые игры и сейчас не переводят, поэтому без знания английского в них вообще не поиграть. Разумеется, я имею в виду игры, где важен сюжет, история, а не пазлы вроде “собери три камня в ряд”.
Life is Strange – интерактивная история о подростках с элементами фантастики и детектива.
Например, мне очень понравилась игра Life is Strange, но она почему-то не вышла на русском языке, даже субтитры не перевели (если не считать пиратский перевод для ПК, я играл на PS4). Не зная английского, я бы не стал в нее играть. В игре нужно внимательно слушать диалоги, читать описания предметов, тщательно выбирать реплики, в общем, вся игра построена на истории, и без ее понимания играть невозможно.
Все верно, знание английского помогает изучать английский. И не только.
Если нужно найти ответ на какой-то сложный вопрос по английскому, я ищу его в англоязычном интернете. Особенно это касается нюансов употребления слов, выражений в разных ситуациях. Если нужно спросить, естественно ли звучит та или иная фраза, когда уместно ее использовать, как это выглядит с точки зрения этикета, спрашивать нужно у носителя языка, у человека, знающего язык и культуру изнутри. Вот, например, ответ учителя-британца на вопрос , как отвечать на приветствие “How do you do?”
Ответ на вопрос об английском языке на quora.com
“Если кто-то вам так говорит, то этот человек либо учит английский, не слушая, как говорят носители английского языка, либо с сарказмом пытается изобразить представителя высшего класса, к которому он не относится.
В том или ином случае, считайте, что отвечать вам необязательно.
Я часто поправлял своих учеников, использующих это выражение, потому что оно НЕ относится к общеупотребительному английскому. Могу себе представить лишь одно крайне официальное обстоятельство, когда вам придется отвечать на такое приветствие – встреча и беседа с членом королевской семьи (не очень частый случай).
Но даже тогда не уверен, что с точки зрения этикета нужно будет ответить, возможно просто повторить в ответ эту же фразу, пожимая руку и улыбаясь/кланяясь”.
Знание английского помогает и при изучении других языков – в разное время я немного занимался французским и испанским. Во-первых, оба эти языка имеют много общего с английским (и друг с другом), что уже упрощает задачу. Во-вторых, есть много полезных ресурсов по французскому и испанскому на английском, то есть знание английского позволяет учить другие языки как бы не с русского, а с английского. В чем-то это даже проще, потому что эти языки ближе к английскому, чем к русскому. В третьих, если я общаюсь с носителями незнакомого мне языка, мы можем использовать английский как common language.
Сильнее всего польза от владения английским ощущалась, когда я работал с иностранцами и в поездках за границу, но это не значит, что английский мне нужен от случая к случаю.
Да, когда я начал заниматься английским, меня больше всего интересовало, что с его помощью можно будет найти работу. Еще меня поражала сама мысль, что я смогу говорить с иностранцами и мы будем понимать друг друга – это казалось чем-то фантастическим. Позже я понял, что могу пользоваться англоязычными источниками, которых для многих все равно, что не существует. Потом я понял, что на русский язык оказывается переводится очень мало, особенно литературы, а то, что переводится, не всегда можно читать или смотреть без слез. Сейчас я понимаю, что без английского жизнь бы не прекратилась, но стала бы намного более ограниченной.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
Статьи по теме: | |
Отделы водорослей К какому царству относятся сине зеленые водоросли
Среди существующих ныне организмов встречаются такие, о принадлежности... Что такое система вообще
В силу того, что системный анализ направлен на решение любых проблем... Курс выживания в дикой природе Подмосковья: как это было
В мае 2012 года в средствах массовой информации появилась информация о... |